Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.
|
bu benim için çok kolaydır - das ist eine Kleinigkeit für mich
|
|
daventiniz ile beni onurlandırdınız - es ist mir eine Ehre
|
|
benim icin bir is buldunuzmu - haben Sie für mich schon eine Arbeit gefunden?
|
|
heveslenmek - eine Neigung verspüren zu
|
|
? - eine
|
|
Also für das Wort ach so kann man keine gute übersetzung finden. es kommt immer drauf an wo man es verwendet m... - achso...
|
|
Yıkıcı, tahrip edici - zerstörerisch=eine Kraft, eine Aktion, eine Wut so dass sie zu Zerstörung führen.
|
|
Fizik kondisyon - Fitness ( Fit- ness) - kein Plural = eine gute körperliche (und geistige) Verfassung
|
|
Hidir... Hidiiirrrr... Hiii?! Ne vaaarr? Uyuyon mu? Yok, börülce ayikliyom... Soru mu lan bu, Hacer? Uyuyom t... - (Umgangssprache) Hidir... Hidiiirrrr... Hiii? Was isssssssssssssst? Schläfst du ? Nein. [...] Ist das eine Fra...
|
|
bir - eins (Zahl); ein (m), eine (f), ein (n)
|
|
mesaj gönder - sende/schicke eine Nachricht
|
|
sandalcı - eine gondelfarht
|
|
dürüst olmayan bir numara çevirmek - eine Intrige spinnen
|
|
üçünden biri - einer von dreien, eine von dreien
|
|
Ich bin eine Frau, meine Frau - kadinim
|
|
? - Es wäre schön, wenn Du mir ein wenig mehr über Dich erzählst. Wo bist Du jetzt und was machst Du? Hast Du noch eine andere Telefonnummer? Sonst wird es auf Dauer teuer ... liebe Grüße
|
|
? - die Änderung der Berechnungsgrunlagen bewirkten bis....einen Übergenuß von ...dieser Betrag wird von den künftigen wohnbeihilfen einbehalten.Sollte das nicht möglich sein, erfolgt eine Rückforderung.
|
|
gavur amı gibi yanmak - Es ist eine Affenhitze.
|
|
Hidir... Hidiiirrrr... Hiii?! Ne vaaarr? Uyuyon mu? Yok, börülce ayikliyom... Soru mu lan bu, Hacer? Uyuyom t... - hidir... hidirrrr (eine männliche name) was ist mit dir? schläfst du? nein, ich wicke mich... herssst wie eine...
|
|
? - Hey Spatz also reden wir mal klartext. Ich glaube ich war für dich damals nur eine Touristin die man mal eben Vögeln konnte oder etwa nicht?
|
|
? - Irgendwie habe ich das Gefühl uns verbindet etwas und ich will dich wiedersehen! Ich komme wenn ich Urlaub habe mal in die Türkei und besuch dich und wer weiß vielleicht machen wir dann eine Runde 2. am Strand.
|
|
ne mutlu türküm diyene - ?welch eine freude zu sagen;ich bin ein Türke
|
|
sübhanallah kardeş, ibretlik paylaşım - Erstaunlich bruder, eine lehrreiche Teilhabe ...
|
|
üç din bir kudüs - 3 Religionen eine Stadt namens Jerusalem
|
|
ful set - Ich habe zuhause eine richtige Anlage (ful= mit alles drum und dran) und das Lied, das du mir geschickt hast hat viel Bass alles vibriert.
|
