| Türkisch |
Deutsch |
| Direkte Treffer |
|
İ
|
yalan
|
die
Ausrede
|
İ
|
|
İ
|
yalan
|
erlogen
|
İ
|
|
İ
|
yalan
|
erstunken
|
İ
|
|
İ
|
yalan
|
die
Fabel
|
İ
|
|
İ
|
yalan
|
die
Lüge
[der Lüge, die Lügen]
|
İ
|
|
İ
|
yalan
|
unwahr
|
İ
|
|
İ
|
yalan
|
die
Unwahrheit
|
İ
|
|
İ
|
yalan
|
verlogen
|
İ
|
| Indirekte Treffer |
|
İ
|
bir kimseye yalan söylemek
|
anlügen
[log an, habe angelogen]
|
İ
|
|
İ
|
sürekli yalan söyleyen kimse
|
das
Lügenmaul
|
İ
|
|
İ
|
yalan haber
|
die
Falschmeldung
|
İ
|
|
İ
|
yalan ifade
|
die
Falschaussage
|
İ
|
|
İ
|
yalan makinesi
|
der
Lügendetektor
|
İ
|
|
İ
|
yalan söylemek
|
anschwindeln
[schwindelte an, habe angeschwindelt]
|
İ
|
|
İ
|
yalan söylemek
|
aufschneiden
[schnitt auf, habe aufgeschnitten]
|
İ
|
|
İ
|
yalan söylemek
|
lügen
[log, habe gelogen]
|
İ
|
|
İ
|
yalan söylemek
|
schwindeln
[schwindelte, habe geschwindelt]
|
İ
|
|
İ
|
yalan uydurmak
|
flunkern
[flunkerte, habe geflunkert]
|
İ
|
| Zusammengesetze Einträge |
|
İ
|
alçakça bir yalan
|
erstunken und erlogen
|
İ
|
|
İ
|
Bana yalan atma!
|
Erzähle mir keine Märchen!
|
İ
|
|
İ
|
Besbelli ki yalan söyledi.
|
Er hat offensichtlich gelogen
|
İ
|
|
İ
|
birine yalan söylemek
|
jemanden belügen
[belog, habe belogen]
|
İ
|
|
İ
|
birine yalan yutturmak
|
jemandem etwas vormachen
|
İ
|
|
İ
|
Bu açıktan açığa bir yalan!
|
Das ist eine glatte Lüge!
|
İ
|
|
İ
|
bu iş yalan dolandan ibaret
|
die Sache ist faul
|
İ
|
|
İ
|
gözünü kırpmadan yalan söylüyor
|
er lügt wie gedruckt
|
İ
|
|
İ
|
kaba bir yalan
|
eine faustdicke Lüge
|
İ
|
|
İ
|
yalan anlatmak
|
eine Lüge auftischen
|
İ
|
