Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.
-den, -dan dolayı - aufgrund
|
bir engelden dolayı gideceği yere gıdememek, yolda kalmak - ausbremsen
|
doğumdan dolayı - infolge der Geburt; wegen der Geburt;
|
?binaenaleyh, bundan dolayı, buna göre, bunun sonucu olarak - das hat zur folge,dass.., demzufolge.
|
dolayı - wegen
|
dolayısıyla - Folglich
|
bu (o) yüzden; bu (o) nedenle; dolayısıyla; binâenaleyh - deswegen
|
karşısında, uyarınca, dolayısıyla, göre; göz önünde tutularak - angesichts
|
münasebeti ile, vesilesiyle, dolayısıyla, sebebiyle - anlässlich
|
dogumdan dolayi - ?
|
?bundan dolayi bunun icin - deswegen
|
Präp.G e- binaen; ... dolayisiyla ,yüzünden - aufgrund
|