| Türkisch |
Deutsch |
| Direkte Treffer |
|
!
|
çalışmak
|
gehen
[ging, bin gegangen]
|
!
|
|
İ
|
çalışmak
|
laufen
[lief, bin gelaufen]
|
İ
|
|
İ
|
çalışmak
|
schaffen
[schaffte, habe geschafft]
|
İ
|
|
İ
|
çalışmak
|
wirken
|
İ
|
| Indirekte Treffer |
|
İ
|
aleyhinde çalışmak
|
zuwiderhandeln
[handelte zuwider, habe zuwidergehandelt]
|
İ
|
|
İ
|
anlam çıkarmaya çalışmak
|
deuten
[deutete, habe gedeutet]
|
İ
|
|
İ
|
aralıksız çalışmak
|
durcharbeiten
[arbeitete durch, habe durchgearbeitet]
|
İ
|
|
İ
|
bir şeyin üzerinde çalışmak
|
bearbeiten
[bearbeitete, habe bearbeitet]
|
İ
|
|
İ
|
birlikte çalışmak
|
mitarbeiten
[arbeite mit, habe mitgearbeitet]
|
İ
|
|
İ
|
birlikte çalışmak
|
zusammenarbeiten
|
İ
|
|
İ
|
çalışmak
|
sich anstrengen
|
İ
|
|
İ
|
çalışmak
|
sich befleißigen
[befleißigte mich, habe mich befleißigt]
|
İ
|
|
İ
|
çalışmak
|
sich betätigen
|
İ
|
|
İ
|
çalışmak
|
üben ve
[übte, habe geübt]
|
İ
|
| Zusammengesetze Einträge |
|
İ
|
bir firmada çalışmak
|
bei einer Firma tätig sein
|
İ
|
|
İ
|
bir şey elde etmeye çalışmak
|
sich um etwas bemühen
|
İ
|
|
İ
|
bir şeyi elde etmeye çalışmak
|
nach etwas trachten
[trachtete, habe getrachtet]
|
İ
|
|
İ
|
büyük sebat gösterip bir hedefe ulaşmaya çalışmak
|
ein Ziel mit größter Konsequenz verfolgen
|
İ
|
|
İ
|
çok çalışmak
|
sich überarbeiten
|
İ
|
|
İ
|
rasyonel çalışmak
|
rationell arbeiten
|
İ
|
|
İ
|
soluk almaya çalışmak
|
nach Luft schnappen
|
İ
|
|
İ
|
var gücüyle çalışmak
|
seine ganze Kraft einsetzen
|
İ
|
|
İ
|
yer altında çalışmak
|
unter Tage arbeiten
|
İ
|
