Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.
|
ilk görüste aska inanir misin? - Glaubst du an die Liebe auf den ersten Blick?
|
|
? - Es wäre schön, wenn Du mir ein wenig mehr über Dich erzählst. Wo bist Du jetzt und was machst Du? Hast Du noch eine andere Telefonnummer? Sonst wird es auf Dauer teuer ... liebe Grüße
|
|
? - liebe das Mutterherz, solange es noch lebt, denn wenn es tot ist, ist es zu spät
|
|
(Kurdî) Ez ji te hez dikim. - Ich liebe dich.
|
|
? - Mein Schatz, ich verehre dich...du liebe schöne duftende Rose....du bist aussergewöhnlich...
|
|
sevgiler - Liebe ( Mehrzahl )
|
|
Askim seni seviyorum sensizlik bana cok zor geldi bana ne yaptin an(...) - ? Schatz ich liebe dich ohne dich ist es sehr schwer für mich was hast du mir angetan ?
|
|
sevi, aşk, amor, sevda - Liebe, amour (fr.)
|
|
(ben) seviyorum - (ich) liebe,mag
|
|
Seni hep sevdim ve sevecem özledim seni - Ich habe dich immer geliebt und werde dich immer lieben ich habe dich vermisst...
|
|
sevişmek - 1. sich lieben, 2. schlafen (mit jdm)
|
|
? - bitte versprich, dass du mich nie verlässt. sag, dass du immer bei mir bist und mich immer lieben wirst.
|
|
seviyorum (>> sevmek) - mögen, lieben
|
|
? - Ich wünsche dir viel Glück für deine Klausur und hoffe, dass der Stress sich damit etwas abbaut, sodass du für dich und deine Lieben mehr Zeit hast ....
|
|
dün gece seni düsündüm aklim takildi beni sevmeye mecbur degilsin ama sen bir gerceksin - du musst mich nicht lieben, aber du bist wahr
|
|
çok sevmek - sehr lieben,extrem liebhaben
|
|
vuslat - Zusammenkunft zweier Liebenden
|
|
sich wiedersehen, sich wiedertreffen - betr. aber die Liebenden (poet. Begriff) - vuslat
|
|
cana yakın - liebenswert
|
|
ALLAHIM NEYDI GÜNAHIM - Lieber Gott, womit hab ich das verdient
|
|
Lieber Tuncay. danke für deine Übersetzung. da passt eigentlich irgendwas als Grammatik nicht, oder? - ?
|
|
Çay içmeyi tercih ederim. - Ich trinke Lieber Tee.
|
|
Götünü sikim - Lieber nicht
|
|
canim - Mein Schatz, mein Lieber/Liebes, mein Kind, mein Freund, mein Herz...
|
|
aşkkolik - liebeskrank
|
